EP 89 : Linda Sioui

Confluents reçoit Linda Sioui, membre de la Première Nation huronne-wendat de Wendake, près de Québec. Linda Sioui détient une maîtrise en anthropologie de l ’ Université Laval (2011). Elle a notamment travaillé dans le tourisme, l ’ éducation, la culture et le patrimoine, par exemple au Conseil de la nation huronne-wendat, au Musée canadien de l ’ Histoire et au Musée du Quai Branly à Paris. Déterminée à faire mieux connaître l ’ histoire et la culture des Wendats, notre invitée est conférencière, consultante, chercheuse, professeure au Cégep de Rivière-du-Loup… et traductrice depuis plus de 30 ans. Elle faisait d ’ ailleurs paraître récemment aux Presses de l ’ Université Laval sa traduction du livre de Kathryn Magee Labelle intitulé Les filles d ’ Aataentsic : histoires de vie de sept générations . Dans cette entrevue, Linda Sioui nous explique qui sont les Wendats et les Wyandots et relate leur dispersion au 17e siècle. Décimés notamment par la variole et la grippe, ils ont alors dû quitter la baie géorgienne, dans la région des Grands Lacs, pour aller s’établir près de Québec ou aux États-Unis. Notre invitée évoque également les liens qu’ils retissent actuellement pour revitaliser leur culture et leur langue commune. Linda Sioui s’attache aussi à décrire le processus collaboratif qui a permis de sélectionner les sept personnages féminins wendats/wyandots dont Kathryn Magee Labelle rappelle le parcours singulier dans Les filles d’Aataentsic . Elle trace par ailleurs pour nous le portrait de quelques-unes de ces femmes remarquables. Conception et réalisation de Confluents : Catherine Ego et Mathieu Lavigne Entrevue et montage : Catherine Ego Musique des génériques : Arturo Parra Portée par Mission chez nous, la production de cette émission est possible grâce au soutien financier des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph et de la Fondation Lucien-Labelle.