Deux enquêtes pas banales : une anti-enquête lumineuse sur les victimes de deux illustres tueurs en série de vieilles dames, dans le Paris des années 1980; et une enquête sur la relation tumultueuse entre les Québécois.e.s et la société d'État Hydro-Québec. Les liens des balados recommandés dans l’épisode : Cerno, l'anti-enquête : https://pod.link/1469352499 J’aime hydro : https://porteparole.org/fr/balados/jaime-hydro/ Pour nous suivre et nous conseiller des balados : Facebook : https://www.facebook.com/recreationaudio Instagram : https://www.instagram.com/recreationaudio/?hl=fr L’écho des sons est un balado d’Élodie Gagnon et d’Aziliz Peaudecerf, produit par la fabrique de podcasts Recréation : https://www.recreationaudio.ca/ Le thème musical est une composition de Jonathan Leurquin, Thomas Rossi déniché sur Bam Music : https://www.bammusic.com/fr-ca/music Le visuel de la série est l'œuvre de Justine G. Chapleau.