1948. Berlin-Ouest, enclave capitaliste en Allemagne communiste, est coupée du monde par un blocus soviétique. Les Américains et les Britanniques entreprennent un pont aérien d'une ampleur jamais vue pour alimenter la ville. Épisode présenté en rappel.