C'est dans un énorme "ruisseau" que Martin et Laurence retrouvent Carlota Pappalardo: aux abords de la rivière Cascapédia en Gaspésie, sa première terre d'accueil au Québec. Elle nous raconte son arrivée en Gaspésie et la grande charge émotive qui s'y rattache. En toute authenticité, elle nous permet de comprendre l'état de vulnérabilité dans lequel elle a navigué alors que sa vie prenait un grand virage. De l'immigration à la maternité, en passant par l'identité culturelle, les langues et les relations humaines, Carlota nous donne accès à sa vision de la vie à cœur ouvert. On découvre aussi la source de l'intensité de femme pétillante: son amour de la vie! Une rencontre qui nourrit le coeur et l'âme et qui laisse Martin et Laurence complètement sous le charme.