Pour cet épisode les montages sonores nous font explorer les perturbations d'un schizophrène, la confrontation culturelle d'un flic américain à Tokyo, une créature de l'espace, le tout occasionnellement traversé de la zone étrange de Twin Peaks. Amon Tobin, François de Roubaix, Walter Rizzati, Hans Zimmer (et oui), Get Out, Clean Shaven, Black Rain, Good Time, et bien plus. extraits de films, soundtracks, dialogues..
