Eudore et Éloïse reviennent sur la question de l’ancrage en région, sur les barrières psychologiques qui peuvent parfois exister en région et sur les préjugés qui y perdurent. Ils parlent de défis et progrès pour la démocratisation culturelle à l'échelle du territoire québécois.