Chic Madame. Discussion sur le quatrième épisode de la cinquième saison de Radio Enfer. Dans cet épisode, Maria passe une entrevue pour travailler dans la boutique de ses rêves ou sa très bonne patronne la mettra à l'essai. Germain et Jean-David se voit confier la tâche de construire une étagère pour prouver leur capacité à animer une émission à Maria. Giroux, lui, essaie tant bien que mal de se rapprocher du jeune selon les directives du ministère. Carl passe à deux cheveux de saboter les chances de sa blonde, mais l'aide inattendue de deux belles demoiselles viendra sauver la mise à la dernière minutes.