Dans cet épisode, partez à la rencontre de Geneviève Pelletier, metteuse en scène métisse et directrice artistique du Théâtre Molière et de Ginette Lavack, qui dirige le Centre Culturel Franco-Manitobain. Les deux femmes nous parlent de leur travail pour développer la culture franco-manitobaine. La parole d'Amara Conde, danseur aimant aider les jeunes en difficulté et qui espère un jour ouvrir son école. Puis nous suivrons l'aventure d'Yvonnick LeLorec et de sa conjointe Ketty Pichaud, qui ont ouvert une crêperie bretonne à Winnipeg !